Conjugarea verbelor constituie baza limbii franceze. Prin urmare, acest aspect este foarte important dacă dorești să-ți ameliorezi franceza. Dacă stăpânești formarea timpurilor în franceză, atunci vei câștiga fluiditate, atât în expresia orală, cît și în scris.
Dacă încă nu ești foarte informat despre timpurile în franceză, atunci acest articol este pentru tine. Aici vei afla câte moduri sunt, câte timpuri, dar și care sunt cele mai des utilizate în vocabularul francezilor.
Timpurile gramaticale în franceză
| Timpul gramatical | Exemplu | Traducere |
| Présent de l’indicatif | Je vais à l’école aujourd’hui. | Astăzi mă duc la școală. |
| Présent progréssif | Je suis en train de partir. | Eu plec imediat. |
| Passé récent | Je viens de parler avec mon amie. | Eu tocmai am vorbit cu prietenul meu. |
| Passé composé | J’ai écrit une lettre à ma mère. | I-am scris mamei o scrisoare. |
| Imparfait | Il était un garçon très sympa. | El era un băiat tare drăguț. |
| Plus-que-parfait |
Quand je suis arrivée, elles avaient déjà dit la vérité. |
Când eu am sosit, ea spusese deja adevărul. |
| Passé simple | Il entra chez lui. | El a ajuns acasă. |
| Passé anterieur |
Quand elle fut partie, son ami reprit son calme. |
După ce ea plecase, prietenul său și-a recăpătat cumpătul. |
| Future proche | Je vais voler en France. | Eu voi pleca în Franța. |
| Future |
Demain je serai déjà en Moldavie. |
Mâine voi fi deja în Moldova. |
| Future antérieur |
Il finira quand nous serons arrivés. |
Ea va sfârși când noi vom ajunge. |
| Conditionnel présent | Vous pourriez m’aider? | Mă puteți ajuta? |
| Conditionnel passé | J’aurais aimé voyager en France l’année dernière. | Mi-ar fi plăcut să călătoresc în Franța anul trecut. |
| Subjonctif présent | Je doute qu’il soit disponible. | Mă îndoiesc să fie disponibil. |
| Subjonctif passé | Il est possible que j’aie fait une erreur hier. | Este posibil să fi făcut o greșeală. |
| Impératif | Parle-moi de toi. | Vorbește-mi despre tine. |
| Gérondif | En mangeant, nous discutons de nos projets. | Mâncând, discutăm despre proiectele noastre. |
| Participe présent | J’ai vu des enfants jouant das la cour. | Am văzut copii jucându-se în curte. |
În limba franceză există 6 moduri verbale: indicativul (L’indicatif), condiționalul (le conditionnel), conjunctivul (le subjonctif), imperativul (l’impératif), gerunziul (le gérondif) și participiul (le participe passé). Precum ai observat, acest tabel prezintă toate timpurile în franceză, care sunt în total 18. În cele ce urmează, vei găsi explicații pentru fiecare mod, explicații despre fiecare timp și când se utilizează acestea.
Conjugarea verbelor: modul indicativ
Indicativul este modul cel mai utilizat în limba franceză. Acesta permite să vorbești despre lucruri la trecut , prezent sau viitor.
-
Pentru a vorbi cu acțiuni la prezent, poți folosi două timpuri:
-
Le présent de l’indicatif (prezentul), timpul cel mai utilizat în franceză și care este folosit pentru a descrie o acțiune care se desfășoară la momentul vorbirii, o obișnuință, o informație generală.
Je vais à l’école à 8 heures. - Eu mă duc la școală la ora 8.
La Terre tourne autour du Soleil. - Pământul se învârtește în jurul Soarelui. -
Le présent progressif prezentul), un timp nu prea utilizat de nativi, utilizat de asemenea, pentru a descrie o acțiune care este în desfășurare.
Laisse-moi, je suis en train de parler avec mon ami - Lasă-mă, vorbesc cu prietenul meu.
-
Pentru a vorbi la trecut, poți utiliza următoarele timpuri:
-
Le passé récent (trecutul recent), care este utilizat pentru a menționa o acțiune sfârșită cu foarte puțin timp în urmă.
Je viens d’écrire à ma mère. - Eu tocmai i-am scris mamei mele. -
Le passé composé (trecutul) evocă o acțiune petrecută în trecut.
Nous sommes allés au marché hier matin. - Noi am fost la piață ieri dimineață. -
L’imparfait (imperfectul), folosit pentru a descrie acțiuni repetitive în trecut sau pentru a prezenta contextul/starea unei situații în trecut.
Quand j’étais jeune, je mangeais souvent des pommes. - Când eram mică, mâncam deseori mere. -
Le plus-que-parfait (mai mult ca perfectul), un timp compus care indică anterioritatea.
Il avait mangé une pomme avant de partir. - El mâncase un măr înainte să plece. -
Le passé simple (trecutul simplu) , un timp folosit în literatură , pentru a exprima acțiuni completate în trecut.
Il partit à l’aube. - El a plecat la răsărit. -
Le passé antérieur, un timp folosit pentru a exprima o acțiune care a avut loc înaintea altei acțiuni, un timp folosit mai mult în literatură.
Ils eurent préparé le dîner lorsque leurs amis arrivèrent. - Ei pregătiseră cina când au sosit prietenii lor.
-
Pentru a exprima acțiuni la viitor, poți folosi următoarele timpuri:
-
Le future simple (viitorul simplu), care indică acțiuni ce vor avea loc la viitor.
Demain je mangerai une glace. (Mâine voi mânca o înghețată) -
Le future proche (viitorul apropiat), un timp ce exprimă acțiuni sau evenimente care urmează să aibă loc într-un viitor imediat.
Nous allons manger au restaurant ce soir. - Noi vom mânca la restaurant în această seară. -
Le Future antérieur (viitorul anterior), un timp folosit pentru a exprima acțiuni ce vor fi completate înaintea altor acțiuni viitoare.
Lorsque nous aurons visité le musée,nous irons prendre un café. - După ce vom vizita muzeul, vom merge să luăm o cafea.
Conjugarea verbelor: modul condițional
Condiționalul are două timpuri principale:
-
Le conditionnel présent (Condiționalul prezent), care este utilizat pentru a exprima o rugăminte, o cerere politicoasă, o rugăminte sau o ipoteză.
Je voudrais un thé, s’il vous plaît. - Aș dori un ceai, vă rog. -
Le conditionnel passé (Condiționalul trecut), utilizat pentru a exprima regrete , reproșuri sau un fact neverificat.
J’aurais aimé être une actrice. - Mi-ar fi plăcut să fiu actriță.
Conjugarea verbelor: modul conjunctiv
Conjunctivul are două timpuri principale:
-
Le subjonctif présent (conjunctivul prezent) care exprimă o acțiune nesigură, nerealizată la momentul vorbirii.
Je ne suis pas sûr qu’il puisse venir à ton anniversaire. - Eu nu sunt sigură că el va putea veni la aniversarea ta. -
Le subjonctif passé ( Conjunctivul trecut), care exprimă o acțiune nesigură în trecut.
Je ne crois pas que mon amie ait fini son mémoire. - Nu cred ca prietena mea să fi terminat teza de licență).
Conjugarea verbelor: alte moduri
În limba franceză există, de asemenea, și modul imperativ și două moduri impersonale: gerunziul și participiul prezent.
-
L’impératif ( Imperativul) este un mod utilizat pentru a da ordine sau sfaturi:
Va à l’école plus tôt. - Du-te la școală mai devreme. -
Le gérondif (gerunziul) care este un timp destul de des întrebuințat, exprimă o acțiune în desfășurare care are loc în același timp cu altă acțiune sau pentru a da o explicație suplimentară despre o acțiune principală.
Elle écoutait de la musique, en préparant le dîner. - Ea asculta muzică, pregătind cina. -
Le participe présent (Participiul prezent) este folosit pentru a exprima o acțiune în desfășurare , simultaneitate sau o acțiune ce are loc concomitent cu o altă acțiune.
Il est rentré chez lui étant fatigué. - El a ajuns acasă, fiind obosit.
Tu câte din aceste timpuri cunoști ?
❗ Reține faptul că nu toate timpurile în limba franceză au aceeași traducere ca în limba română, mai ales când avem concordanța timpurilor în franceză.
Înțelegerea corectă și utilizarea adecvată a timpurilor vine odată cu experiența. Respectiv, dacă îți dorești să pui în practică aceste timpuri cu ajutorul activităților interactive și să fii sigur în abordarea acestora, cursul de franceză de la Oratorica este unul potrivit pentru tine. De asemenea, ai opțiunea de a frecventa meditații de franceză online.
