Conjugarea verbelor în limba franceză este considerată a fi un element care implică multă muncă, răbdare, dar și practică pentru a putea fi asimilate cu succes.
La sigur ai dori să poți povesti cuiva despre activitățile pe care le-ai făcut ieri, sau cu o lună în urmă, la sigur ai vrea să-ți exprimi impresiile lăsate de ultima ta călătorie sau pur și simplu ai vrea să spui cuiva date și evenimente care s-au întâmplat în viața ta. Pentru a putea relata despre toate acestea unui nativ sau chiar în cadrul unui interviu de angajare a unei companii francofone, îți poate veni în ajutor timpul trecut. Prin urmare, un timp foarte important este Le Passé Composé - Perfectul compus, cu ajutorul căruia poți evoca un moment sau eveniment din trecut. Acest timp este foarte utilizat în limba franceză, atât oral, cât și în scris.
Passé composé
Precum indică însuși numele, acest timp este format din două elemente esențiale. Primul element este fie verbul ,,avoir,, (a avea), fie verbul ,,être,, (a fi) conjugat la timpul prezent. Al doilea element este participiul trecut al verbului pe care dorești să-l conjugi. Deci, este foarte important să cunoști ,,par cœur,, (pe de rost) conjugarea la prezent a acestor două verbe. De aceea, mai jos îți propun conjugarea lor.
|
Le verbe Avoir |
Le verbe être |
|
J’ai ( Eu am) |
Je suis ( Eu sunt) |
|
Tu as ( Tu ai) |
Tu es ( Tu ești) |
|
Il, elle a ( El, ea are) |
Il, Elles est ( El, Ea este) |
|
Nous avons ( Noi avem) |
Nous sommes ( Noi suntem) |
|
Vous avez ( Voi aveți) |
Vous êtes ( Voi sunteți) |
|
Ils, Elles ont ( Ei, Ele au ) |
Ils, Elles sont ( Ei, Ele sunt ) |
Ca să înțelegi mai bine ce este acest ,,participiu trecut,, îți propun o frază în limba română:
- Ieri am mâncat o înghețată.
Dacă observi bine, și în limba română timpul trecut este format din două elemente: verbul ,,a avea,, - ,,am,, și la fel participiul trecut ,,mâncat,,. Exact același lucru se întâmplă și în limba franceză:
- Hier j’ai mangé une glace:
J’ai – verbul avoir ( eu am), mangé – participiul trecut ,, mâncat,,
Dacă ai observat bine, în acest exemplu am folosit la primul element, verbul avoir. Dar cum vei ști când să folosești verbul ,, être,, ? Simplu, în limba franceză există o listă de 14 verbe care se conjugă la trecut cu verbul être, respectiv , este necesar să reții această listă, pentru că toate celelalte verbe în limba franceză se conjugă la passé composé cu ajutorul auxiliarului avoir. De asemenea și toate verbele pronominale ( a se spăla – se laver , a se trezi- se réveiller , a se culca- se coucher ) la fel se conjugă la passé composé cu ajutorul verbului être.
Mai jos îți propun o tabelă care te va ajuta mai bine să reții regula de formare a timpului passé composé, dar și să faci corect diferența între verbele care se conjugă la trecut fie cu avoir, fie cu être.
|
FORMATION |
EXEMPLES |
VERBES |
|
|
Auxiliarul être ( la prezent) + participiul trecut |
Hugo est parti au marché. = [partir] ( Hugo a plecat la piață) |
Verbele pronominale + Arriver, partir, aller, venir, naître, mourir, entrer, retourner, sortir passer, rester, monter, descendre, tomber |
|
|
Auxiliarul avoir ( la prezent) + Participiul trecut |
Elle a travaillé hier. = [travailler] ( Ea a lucrat ieri ) |
Toate celelalte verbe din limba franceză. |
|
Structura Passé composé
Cel mai ușor va fi să găsești participiul verbelor de grupa 1, adică verbele care sfârșesc în -er : manger (a mânca), danser (a dansa), aimer (a iubi), envoyer (a trimite). Regula este următoare: eliminăm er și adăugăm é:
- Manger – mangé
- Danser – dansé
- Aimer – aimé
- Envoyer – envoyé
Deci, pentru verbele cu terminația er participiul este foarte ușor de găsit . Pentru a reține cu ușurință regula de formare a acestui timp, îți propunem conjugarea verbului danser pentru toate persoanele:
|
Danser |
A dansa |
|
J’ai dansé |
Eu am dansat |
|
Tu as dansé |
Tu ai dansat |
|
Il, Elle a dansé |
El, Ea a dansat |
|
Nous avons dansé |
Noi am dansat |
|
Vous avez dansé |
Voi ați dansat |
|
Ils, elles ont dansé |
Ei, Ele au dansat |
De asemenea, îți propunem și un verb care se conjugă cu ajutorul auxiliarului être:
|
Monter |
A urca |
|
Je suis ai été |
Eu am urcat |
|
Tu es as été |
Tu ai urcat |
|
Il est monté, Elle a été |
El, Ea a urcat |
|
Nous sommes avons été |
Noi am urcat |
|
Vous êtes avez été |
Voi ați urcat |
|
Ils sont montés, Elles ont été |
Ei, Elle au urcat |
Important: Dacă ai observat, la participiul verbului am adăugat fie un e, fie un s. Acest lucru se întâmplă, deoarece toate verbele care se conjugă la trecut cu verbul être se acordă în gen și în număr. Adică la feminin mereu vom adăuga participiului litera e, iar dacă e plural, vom adăuga și un s.
La fel de ușor este formarea participiului verbelor de grupa a 2-a, adică a verbelor care sfârșesc in -ir: finir (a termina), choisir (a alege), grandir (a crește), réussir (a reuși). Regula este următoare: eliminăm r:
- Finir- fini
- Choisir- choisi
- Grandir- grandi
- Réussir- réuss
Participiul verbelor neregulate, a celor de grupa a 3-a, de obicei se rețin pe de rost. De aceea îți propunem o listă cu participiul verbelor celor mai des utilizate:
|
Avoir (a avea) – eu |
écrire (a scrie) – écrit |
|
être (a fi) - été |
Lire (a citi) – lu |
|
Aller (a se duce) – allé |
Partir (a pleca) – parti |
|
Boire (a bea) – bu |
Pouvoir (a putea) – pu |
|
Faire (a face)- fait |
Vouloir (a dori)- voulu |
|
Dire (a spune) – dit |
Prendre (a lua) - pris |
|
Comprendre (a înțelege) – compris |
Mettre (a pune) – mis |
|
Voir (a vedea) – vu |
Savoir (a ști)- su |
|
Vivre (a trăi)- vécu |
Tenir (a ține)- tenu |
|
Croire (a crede) - cru |
Suivre (a urmări) - suivi |
Exemple:
- J’ai fini – eu am terminat
- J’ai lu – eu am citit
- Je suis allé – eu m-am dus
- J’ai été – eu am fost
Dacă încă ai dubii despre acest timp sau dacă vrei să pui în practică aceste cunoștințe prin metode interactive și originale, atunci cursul de limbă franceză de la Oratorica este pentru tine.
