Condițional prezent în franceză este destul de des întrebuințat în conversații, mai ales atunci când ceri ceva politicos (aș dori), atunci când îți exprimi o dorință, o propunere sau în cazul în care dorești să exprimi o eventuală ipoteză. Deci, dacă vrei să pari o persoană politicoasă, cu maniere și care deține un vocabular bogat, acest articol este pentru tine.
Formarea condiționalului prezent în limba franceză
Regula de formare a acestui timp verbal este destul de simplă:
- Pentru verbele regulate, adică cele care sfârșesc în -er sau -ir: Infinitivul + terminațiile -ais, -ais, -ait, -ions, - iez, - aient.
Ca să înțelegi și mai bine formarea condiționalului prezent în franceză, vezi 2 exemple de verbe conjugate, unul care sfârșește cu -er, și celălalt cu -ir :
|
Le verbe Chanter |
La traduction |
|
Je chanterais (jio șantiore) |
Eu aș cânta |
|
Tu chanterais (tiu șantiore) |
Tu ai cânta |
|
Il, Elle chanterait (il, elle șantiore) |
El, Ea ar cânta |
|
Nous chanterions (nu șantioron) |
Noi am cânta |
|
Vous chanteriez (vu șantiorie) |
Voi ați cânta |
|
Ils, Elles chanteraient (il, elle șantiore) |
Ei, Ele ar cânta |
Dacă observi bine, infinitivul este același peste tot – chanter și deja pentru fiecare persoană adaugi terminația corespunzătoare. Și ca șă-ți ușurez procesul de învățare, am notat între paranteze și pronunțarea în franceză. Deci pentru toate persoanele, în afară de nous și vous verbul se citește exact la fel, aceeași pronunțare.
|
Le verbe Finir |
La traduction |
|
Je finirais (Jio finire) |
Eu aș termina |
|
Tu finirais (Tiu finire) |
Tu ai termina |
|
Il, elle finirait (Il, elle finire) |
El, Ea ar termina |
|
Nous finirions (nu finirion) |
Noi am termina |
|
Vous finiriez (vu finirie) |
Voi ați termina |
|
Ils, Elles finiraient (il, elle finire) |
Ei, Ele ar termina |
- Pentru verbele care sfârșesc în -e, inițial eliminăm această literă, apoi adăugăm exact aceleași terminații: -ais, -ais, -ait, -ions, - iez, - aient.
Boire – je boirais (eu aș bea)
Dire – tu dirais (tu ai spune)
Prendre – il prendra (el ar lua)
Deci , observi bine că, de exemplu, pentru verbul boire, inițial am eliminat litera – e , apoi am adăugat terminația respectivă.
- Există desigur lista verbelor neregulate , acestea au o bază specifică atunci când conjugi verbul, această bază se reține pe de rost. În cele ce urmează, îți prezint câteva dintre cele mai importante verbe în franceză și baza lor pentru timpul verbal condiționalul prezent în franceză:
|
Verbul |
Traducerea |
Baza pentru condiționalul prezent |
|
être |
A fi |
Ser |
|
avoir |
A avea |
Aur |
|
Aller |
A se duce |
Ir |
|
Voir |
A vedea |
Verr |
|
Faire |
A face |
Fer |
|
Savoir |
A ști |
Saur |
|
Venir |
A veni |
Viendr |
|
Pouvoir |
A putea |
Pourr |
|
Tenir |
A ține |
Tiendr |
|
Vouloir |
A vrea |
Voudr |
|
Devoir |
A trebui |
Devr |
|
Recevoir |
A primi |
Recevr |
|
envoyer |
A trimite |
enverr |
Regula rămâne exact aceeași: baza verbului + terminațiile -ais, -ais, -ait, -ions, - iez, - aient.
|
Le verbe voir |
La traduction |
|
Je verrais |
Eu aș vedea |
|
Tu verais |
Tu ai vedea |
|
Il, elle verrait |
El, ea ar vedea |
|
Nous verrions |
Noi am vedea |
|
Vous verriez |
Voi ați vedea |
|
Ils, elles verraient |
Ei, ele ar vedea |
Utilizarea condiționalului prezent în franceză
Condiționalul prezent în franceză este utilizat pentru următoarele situații:
- Pentru a cere ceva într-o manieră politicoasă:
Je voudrais acheter une baguette. (Aș dori să cumpăr o baghetă).
Nous voudrions une chambre pour deux personnes s’il vous plaît. (Noi am dori o cameră pentru două persoane).
- Pentru a exprima o dorință:
Je voudrais tellement visiter la France. (Aș vrea foarte mult să vizitez Franța).
- Pentru a menționa ceva ipotetic:
Si j’avais de l’argent, j'achèterais une maison. (Dacă aș avea bani, mi-aș cumpăra o casă).
- Pentru a evoca o informație neconfirmată:
D’après les journalistes, l’actrice serait en vacances en Italie. (Conform jurnaliștilor, actrița ar fi în vacanță în Italia).
Formarea condiționalului trecut în franceză
În limba franceză există și condiționalul trecut. Dacă ai reținut bine formarea condiționalului prezent, acesta ar trebui înțeles foarte rapid. Deseori, acesta este utilizat pentru a exprima reproșuri, regrete, sau acțiuni neverificate. El se formează cu ajutorul auxiliarului être sau avoir conjugat la condiționalul prezent + participiul trecut.
Deci, ai nevoie să reții cum se conjugă être sau avoir la condiționalul prezent și deja lista participiilor le ai în unul din articolele anterioare, la subiectul Passé composé.
- Vous auriez pu arriver en avance. ( Ați fi putut ajunge mai devreme)
- Tu aurais dû m’appeler hier. ( Ar fi trebuit să mă suni ieri)
- J’aurais voulu être une actrice. ( Aș fi vrut să fiu actriță)
Dorești să progresezi în conjugarea verbelor, dar și să le pui în practică, fiind sigur că nu comiți erori? Atunci cursul de limbă franceză de la Oratorica este pentru tine.
