În limba franceză, adjectivul reprezintă partea de vorbire care descrie un substantiv. Acesta se numără printre cuvintele cele mai des utilizate în vocabularul francezilor de zi cu zi. Respectiv, cu siguranță, vei folosi mult mai des cuvinte precum grand (mare) sau bon (bun).
În cele ce urmează, vei găsi informații despre acordul adjectivelor, plasarea acestuia în fraze, dar și o listă cu adjectivele cele mai utile și practice în limba franceză.
Acordul adjectivelor
Exact ca și în limba română, adjectivul se acordă în gen și număr, respectiv la masculin vei spune: băiat frumos, la feminin: fată frumoasă. Aceeași situație este și în franceză. Adjectivele la feminin se deosebesc de cele la masculin.
Reguli de formare a adjectivelor la feminin
-
De obicei, adjectivele la feminin primesc un -e:
|
Masculin |
Feminin |
Traducere |
|
Fort |
Forte |
Puternic (ă) |
|
Français |
Française |
Francez(ă) |
|
Laid |
Laide |
Urât(ă) |
|
Court |
Courte |
Scurt(ă) |
-
Dacă adjectivul la masculin sfârșește deja în -e, atunci la feminin adjectivele rămân exact așa:
|
Masculin |
Feminin |
Traducere |
|
Agréable |
Agréable |
Agreabil(ă) |
|
Fidèle |
Fidèle |
Fidel(ă) |
|
Rouge |
Rouge |
Roșu (roșie) |
-
Unele adjective își schimbă terminația la feminin:
|
Masculin |
Feminin |
Traducere |
|
Actif |
Active |
Activ(ă) |
|
Heureux |
Heureuse |
Fericit(ă) |
|
Dernier |
dernière |
Ultimul (ultima) |
|
Discret |
Discrète |
Discret (discretă) |
Desigur, aceste adjective necesită a fi învățate par coeur ( pe de rost), pentru că lista lor este mult mai lungă, dar prin multă practică, le vei asimila foarte ușor.
Pluralul adjectivelor
-
Marea majoritate adjectivelor capătă un -s la plural. Îți propun să descoperi această regulă cu ajutorul următorului tabel:
|
Masculin singular |
Masculin plural |
Feminin singular |
Feminin plural |
|
patient |
Ils sont patients (ei sunt răbdători) |
Elle est patiente |
Elles sont patientes (ele sunt răbdătoare ) |
|
organisé |
Ils sont organisés (organizați) |
Elle est organisée |
Elles sont organisées (organizate) |
|
superficiel |
Ils sont superficiels (superficiali) |
Elle est superficielle |
Elles sont Superficielles (superficiale) |
|
Indécis |
Ils sont indécis (indeciși) |
Elle est indécise |
Elles sont indécises (indecise) |
|
sérieux |
Ils sont sérieux (serioși) |
Elle est sérieuse |
Elles sont sérieuses (serioase) |
|
Beau |
Ils sont beaux (frumoși) |
Elle est belle |
Elles sont belles (frumoase) |
-
Deci, la masculin plural adjectivul adaugă simplu un -s : patients
-
Pentru feminin plural, mare atenție, inițial transformi adjectivul la feminin, adăugându-se un -e și apoi adaugi și -s, oferindu-i astfel și forma de plural: organisées
-
Dacă adjectivul deja sfârșește în -s, atunci la masculin plural , adjectivul rămâne neschimbat: il est indécis- ils sont indécis; pentru feminin plural, aceeași regulă, adaugi inițial -e și apoi -s : indécises
Desigur că există și excepții, unele adjective își schimbă total forma la feminin și plural, acestea se învață pe de rost. Unul dintre cele mai utilizate adjective, care își schimbă forma este beau, pe care îl ai și în tabel.
Plasarea adjectivelor
În limba franceză locul adjectivului poate varia și afecta uneori înțelesul frazei. Există două poziții ale adjectivelor:
-
Regula generală menționează că adjectivele se află după substantiv, mai ales când acesta este lung și are minim 3 silabe:
-
Un livre intéressant (o carte interesantă)
-
Une voiture électrique (o mașină electrică)
-
De asemenea, adjectivul se plasează după substantiv dacă indică:
-
Culoarea: un chat noir (o pisică neagră)
-
Forma: une table carrée (o masă pătrată)
-
Stilul: une robe courte (o rochie scurtă)
-
Naționalitatea: un restaurant italien (un restaurant italian)
-
Dacă adjectivul este scurt sau unul foarte des folosit, atunci acesta se plasează în fața adjectivului, adjective precum: beau (frumos), petit (mic), grand (mare), gros (gras, mare), jeune (tânăr), vieux (bătrân):
-
Un petit enfant (un copil mic)
-
De asemenea, unele adjective pot fi plasate atât în fața substantivului, cât și după acesta. Dar, mare atenție, sensul frazei se poate modifica. Îți prezint un exemplu:
-
Une curieuse femme – o femeie ciudată/ bizară
-
Une femme curieuse – o femeie curioasă
Nu-ți face prea multe griji, astfel de adjective care schimbă sensul frazei sunt destul de rare.
Cele mai uzuale adjective în franceză
Francezii au o serie de adjective pe care le folosesc foarte des în vocabularul cotidian. La rândul tău, cunoscându-le, te vei putea exprima mult mai ușor în franceză, dar în același timp, vei putea înțelege cu ușurință conversațiile nativilor.
|
L’adjectif |
Transcripția |
Pronunțarea în română |
Traducerea în română |
|
Bavard |
[bavar] |
Bavar |
Vorbăreț |
|
Bizarre |
[bizar] |
Bizar |
Bizar, ciudat |
|
Chaleureux |
[ʃalɶrø] |
Șalereo |
Călduros |
|
Chaud |
[ʃo] |
Șo |
Cald |
|
Cher |
[ʃεr] |
Șer |
Scump |
|
Compliqué |
[kɔ̃plike] |
Compliche |
Complicat |
|
Cool |
[kul] |
Cul |
Cool |
|
Content |
[kɔ̃tɑ̃] |
Contan |
Fericit |
|
Courageux |
[kuraʒø] |
Curageo |
Curajos |
|
Court |
[kur] |
Cur |
Scurt |
|
Difficile |
[difisil] |
Difisil |
Dificil |
|
Doux |
[du] |
Du |
Blând |
|
Drôle |
[drol] |
Droli |
Amuzant |
|
Dur |
[dyr] |
Diur |
Dur |
|
Énorme |
[enɔrm] |
Enorm |
Enorm |
|
Étonnant |
[etɔnɑ̃] |
Etonan |
Uimitor |
|
Étrange |
[etrɑ̃ʒ] |
Etranj |
Ciudat |
|
Facile |
[fasil] |
Fasil |
Ușor |
|
Faible |
[fεbl] |
Febl |
Slab |
|
Fatigué |
[fatige] |
Fatighe |
Obosit |
|
Fier |
[fje] |
fier |
Mândru |
|
Fort |
[fɔr] |
For |
Puternic |
|
Fragile |
[fraʒil] |
Frajil |
Fragil |
|
Froid |
[frwa] |
Froa |
Rece |
|
Furieux |
[fyrjø] |
Fiurio |
Furios |
|
Gentil |
[ʒɑ̃ti] |
Janti |
Drăguț |
|
Grand |
[grɑ̃] |
Gran |
Mare |
|
Gros |
[gro] |
Gro |
Gras |
|
Heureux |
[ɶrø] |
Ioreo |
Fericit |
|
Inquiet |
[ε̃kjε] |
Ănchie |
Neliniștit |
|
Intelligent |
[ε̃teliʒɑ̃] |
Ăntelijan |
Deștept |
|
Intéressant |
[ε̃terεsɑ̃] |
Ănteresa |
Interesant |
|
Jaloux |
[ʒalu] |
Jalu |
Gelos |
|
Jeune |
[ʒɶn] |
Jon |
Tânăr |
|
Laid |
[lε] |
Le |
Urât |
|
Large |
[larʒ] |
Larj |
Larg |
|
Libre |
[libr] |
Libr |
Liber |
|
Magnifique |
[maɲifik] |
Manific |
Minunat |
|
Mauvais |
[movε] |
Move |
Rău |
❗Mare atenție, toate aceste adjective sunt la masculin, cu excepția câtorva care au aceeași formă și la feminin.
Dacă încă întâmpini dificultăți la acest subiect sau vrei pur și simplu să pui în practică aceste cunoștință, prin metode interactive și eficiente , atunci înscrie-te chiar acum la un curs de limba franceză online la Oratorica.